1 00:00:06,722 --> 00:00:09,123 (αποτελέσματα τεστ DNA) 2 00:00:34,211 --> 00:00:35,241 Είπες... 3 00:00:35,711 --> 00:00:36,842 Ahn Ho Kyung... 4 00:00:37,542 --> 00:00:39,781 σε φώναξε Eun Cheon τις προάλλες, σωστά; 5 00:00:44,152 --> 00:00:45,321 Έτσι... 6 00:00:46,452 --> 00:00:47,751 Σκέφτηκα για ένα δευτερόλεπτο... 7 00:00:48,251 --> 00:00:50,152 ότι μπορεί να είσαι... 8 00:00:53,122 --> 00:00:54,391 Jang Eun Cheon. 9 00:01:11,411 --> 00:01:12,842 Γραμματέας Ω. 10 00:01:14,982 --> 00:01:17,212 Εδώ είναι τα μαλλιά μου. 11 00:01:40,702 --> 00:01:41,842 Δυστυχώς, 12 00:01:42,911 --> 00:01:44,781 το αποτέλεσμα του DNA λέει ότι δεν είσαι αυτός. 13 00:01:56,221 --> 00:01:59,092 (Έλεγχος ιστορικού του αποθανόντος, Ahn Ho Kyung) 14 00:02:01,531 --> 00:02:02,831 Είμαι σίγουρος ότι ξέρεις πώς μοιάζει ο μπαμπάς του Boo Cheon... 15 00:02:03,232 --> 00:02:06,432 όπως βλέπετε τη φωτογραφία του κατά το μνημόσυνό του κάθε χρόνο. 16 00:02:07,132 --> 00:02:08,171 Η κυρία... 17 00:02:08,531 --> 00:02:09,831 στη φωτο... 18 00:02:10,132 --> 00:02:13,072 είναι η κα Ahn Ho Kyung με την οποία ζήσατε για λίγο. 19 00:02:14,042 --> 00:02:15,072 Την θυμάσαι; 20 00:02:17,271 --> 00:02:18,341 Ναί. 21 00:02:19,812 --> 00:02:20,952 Αρκούντως. 22 00:02:26,051 --> 00:02:28,752 Τα δύο αγόρια εκεί μέσα. 23 00:02:29,551 --> 00:02:31,421 Είναι τα αδέρφια του Boo Cheon. 24 00:02:36,562 --> 00:02:37,662 Μην εκπλαγείτε. 25 00:02:39,961 --> 00:02:41,502 Πρέπει να... 26 00:02:42,232 --> 00:02:44,801 βρες μου τον μεγαλύτερο αδερφό, τον Jang Eun Cheon. 27 00:02:46,542 --> 00:02:48,111 Εννοείς τον Jang Eun Cheon; 28 00:02:50,641 --> 00:02:52,312 Ο Ahn Ho Kyung πρέπει να ήταν πολύ σοκαρισμένος... 29 00:02:52,982 --> 00:02:54,352 την ημέρα που πέθανε ο πατέρας του Boo Cheon... 30 00:02:54,882 --> 00:02:58,722 που πήδηξε στο ποτάμι με τους δύο γιους της. 31 00:03:00,452 --> 00:03:01,852 Ο νεότερος πέθανε, 32 00:03:02,651 --> 00:03:03,692 και ο πατέρας σου, Kang Jang Soo... 33 00:03:04,921 --> 00:03:06,822 έσωσε τον Ahn Ho Kyung. 34 00:03:09,062 --> 00:03:10,192 Δεν είμαστε σίγουροι για... 35 00:03:10,861 --> 00:03:12,431 Ο Jang Eun Cheon ακόμα. 36 00:03:14,431 --> 00:03:15,431 τι θα κανεις... 37 00:03:16,532 --> 00:03:17,841 πότε θα τον βρεις; 38 00:03:18,901 --> 00:03:20,702 Οι Τζανγκ πρέπει να τον πάρουν μέσα. 39 00:03:21,012 --> 00:03:22,312 Είναι ο μεγαλύτερος αδερφός του Boo Cheon. 40 00:03:27,111 --> 00:03:28,651 Τον ξέχασα. 41 00:03:30,382 --> 00:03:31,382 εκείνο το παιδί, 42 00:03:32,822 --> 00:03:34,921 Ο Jang Eun Cheon μου έστειλε ένα σήμα. 43 00:03:36,491 --> 00:03:38,021 Θέλει να τον βρω. 44 00:03:43,831 --> 00:03:45,361 Αρκεί να τον βρεις. 45 00:03:45,762 --> 00:03:47,472 Θα σκεφτώ... 46 00:03:47,702 --> 00:03:49,002 πώς να τον πάρει μέσα. 47 00:03:50,301 --> 00:03:51,641 Ναι, κυρία. 48 00:03:54,841 --> 00:03:55,841 Τώρα, 49 00:03:56,611 --> 00:03:58,282 πρέπει να πας να πάρεις αυτό που μας ανήκει. 50 00:04:21,831 --> 00:04:25,442 (κατηγορία επένδυσης) 51 00:04:26,672 --> 00:04:27,971 (Επεισόδιο 7) 52 00:04:43,021 --> 00:04:46,692 (Διαχείριση κεφαλαίων slush) 53 00:04:46,692 --> 00:04:50,802 (Μάρτυρας) 54 00:04:53,331 --> 00:04:55,771 - Μπορείτε να ξεκινήσετε τώρα. - Ναι, κύριε. 55 00:04:58,101 --> 00:04:59,302 Αυτή η συνάντηση είναι... 56 00:04:59,971 --> 00:05:02,872 να παραδώσει την εξουσία διαχείρισης του προσωπικού ταμείου του Επίτιμου Προέδρου... 57 00:05:03,172 --> 00:05:06,942 στον Executive Jung Mal Ran από το Executive Park Sun Kyung. 58 00:05:07,952 --> 00:05:10,721 Ως πληρεξούσιος μάρτυρας, επιτρέψτε μου να κάνω μια ερώτηση. 59 00:05:11,021 --> 00:05:12,521 Σας παρακαλώ μην με παρεξηγήσετε. 60 00:05:14,422 --> 00:05:17,562 Λείπει κάτι... 61 00:05:18,461 --> 00:05:20,122 κατά λάθος... 62 00:05:20,221 --> 00:05:21,992 ή κάποιο υπόλοιπο που λείπει... 63 00:05:23,031 --> 00:05:24,302 από το έγγραφο, Executive Park; 64 00:05:30,271 --> 00:05:32,502 Θα πρέπει να είστε προσεκτικοί με την ερώτησή σας. 65 00:05:32,942 --> 00:05:35,242 Ποιος θα τολμούσε να πάρει στα χέρια του τα λεφτά μου; 66 00:05:36,242 --> 00:05:37,512 Σωστά, πατέρα. 67 00:05:37,641 --> 00:05:39,442 - Ποιος θα το έκανε; - Δεν έχεις... 68 00:05:40,781 --> 00:05:43,351 απάντησε ακόμα στην ερώτησή μου. 69 00:05:44,452 --> 00:05:46,182 Μην είσαι τόσο επίμονος. 70 00:05:47,692 --> 00:05:49,122 Τι σας παίρνει τόσο καιρό να απαντήσετε; 71 00:05:50,452 --> 00:05:54,231 Χρησιμοποίησες τα χρήματά μου για να αγοράσεις ένα δαχτυλίδι ή κάτι τέτοιο; 72 00:05:56,831 --> 00:06:00,202 Αγάπη μου, απάντησε γρήγορα στην ερώτηση του εισαγγελέα Kang. 73 00:06:00,901 --> 00:06:02,672 Γιατί να λείπει κάποιο υπόλοιπο; 74 00:06:03,372 --> 00:06:04,401 Yeo Cheon. 75 00:06:05,101 --> 00:06:06,601 Θα πρέπει να μείνετε έξω από αυτό. 76 00:06:07,202 --> 00:06:09,112 Γιατί θα απαντούσες για τη μητέρα σου; 77 00:06:12,641 --> 00:06:14,382 Το υπόλοιπο αντιστοιχεί στο βιβλίο λογαριασμού. 78 00:06:14,882 --> 00:06:16,081 Εντάξει, κυρία. 79 00:06:17,651 --> 00:06:20,682 Στη συνέχεια, με βάση αυτά τα δεδομένα, 80 00:06:20,822 --> 00:06:23,422 Θα κάνω σύγκριση με το πραγματικό υπόλοιπο. 81 00:06:27,291 --> 00:06:28,291 Πατέρας. 82 00:06:29,031 --> 00:06:30,132 Έχει... 83 00:06:30,692 --> 00:06:34,002 υπέφερε αρκετά με τη διαχείριση της γκαλερί Cheong A. 84 00:06:35,401 --> 00:06:37,271 Σας ευχαριστούμε που της βάλατε κάτω. 85 00:06:38,002 --> 00:06:41,072 Πραγματικά; Έπρεπε να μου το είχες πει. 86 00:06:41,541 --> 00:06:43,841 - Θα σε οδηγήσω. - Είναι μια χαρά. 87 00:06:44,012 --> 00:06:46,182 Πες στον Boo Cheon να οδηγήσει. 88 00:06:47,981 --> 00:06:49,012 Ναι, κύριε. 89 00:06:49,981 --> 00:06:51,422 Θα τηλεφωνήσω στον διευθυντή Jang. 90 00:06:53,452 --> 00:06:56,692 Πώς ξέρει ο παππούς ότι είμαι ο καλύτερος οδηγός; 91 00:06:58,822 --> 00:07:00,122 Είσαι φρικτός στην οδήγηση. 92 00:07:02,391 --> 00:07:03,562 Θα το αφήσω αυτή τη φορά. 93 00:07:05,161 --> 00:07:07,401 Παρόλο που ο παππούς σου ξέρει ότι είσαι κακός στην οδήγηση, 94 00:07:07,831 --> 00:07:09,872 ακόμα σε διάλεξε. 95 00:07:10,401 --> 00:07:11,971 Αυτό είναι το σημαντικό, Boo Cheon. 96 00:07:13,341 --> 00:07:14,471 Από εδώ και πέρα, 97 00:07:17,012 --> 00:07:18,682 Θα είμαι πολύ καλός, 98 00:07:20,442 --> 00:07:21,481 Πιλ Τζου. 99 00:07:30,692 --> 00:07:32,661 (Mooshimwon) 100 00:07:43,101 --> 00:07:44,742 Νόμιζα ότι μόλις φύγαμε. 101 00:07:45,372 --> 00:07:46,572 Είμαστε ήδη σπίτι; 102 00:07:47,771 --> 00:07:49,641 Πρέπει να ήσουν χαλαρή. 103 00:07:50,172 --> 00:07:51,841 Είχατε έναν καλό ύπνο. 104 00:07:51,942 --> 00:07:53,981 Όταν ο Πιλ Τζου με βρίσκει τον Τζανγκ Έουν Τσεόν, 105 00:07:54,952 --> 00:07:57,012 Θα κοιμηθώ ακόμα καλύτερα. 106 00:07:58,252 --> 00:08:00,382 Δεν είμαι σίγουρος αν είναι καλή ιδέα... 107 00:08:01,922 --> 00:08:03,992 για να κάνει τον Δικηγόρο Κανγκ να το δουλέψει. 108 00:08:04,562 --> 00:08:05,622 Είναι. 109 00:08:07,432 --> 00:08:08,492 Μόνο ο Πιλ Τζου... 110 00:08:08,961 --> 00:08:10,932 μπορεί να βρει σίγουρα τον Jang Eun Cheon. 111 00:08:36,522 --> 00:08:38,822 μαμά. Ο παππούς μου είπε ότι πεινάει πολύ. 112 00:08:38,991 --> 00:08:40,422 Ξαφνικά νιώθει σαν να έχει naengmyeon. 113 00:08:41,361 --> 00:08:44,302 Πες στην κυρία Ιτσέον να ετοιμαστεί ο naengmyeon. 114 00:08:44,302 --> 00:08:46,062 - Ναι, κυρία. - Πάμε μέσα, παππού. 115 00:09:11,662 --> 00:09:13,491 Γιατί δεν μπαίνεις μαζί μας; 116 00:09:14,361 --> 00:09:16,331 Ναι, κύριε. 117 00:09:17,562 --> 00:09:19,162 Σερβίρετε την στο τραπέζι της κουζίνας. 118 00:09:22,302 --> 00:09:23,331 Πατέρας. 119 00:09:24,272 --> 00:09:27,542 Δεν μπορώ να δεχτώ να τρώμε μαζί... 120 00:09:27,741 --> 00:09:29,412 με την κα Χαν. 121 00:09:30,211 --> 00:09:33,341 - Γιατί ακόμα... - Παρακαλώ, πάρτε το ως... 122 00:09:34,052 --> 00:09:37,211 το να είσαι πεισματάρης... 123 00:09:37,251 --> 00:09:39,381 να σεβόμαστε... 124 00:09:39,751 --> 00:09:41,052 η νεκρή Μητέρα. 125 00:09:45,221 --> 00:09:47,761 Ας το πάρουμε αργά. 126 00:09:48,192 --> 00:09:49,361 Βγείτε έξω και φάτε. 127 00:10:02,272 --> 00:10:04,912 Μην το κόβεις, γραμματέα Ahn. 128 00:10:06,881 --> 00:10:08,851 Ο παππούς δεν το κόβει ποτέ. 129 00:10:09,581 --> 00:10:12,351 Ούτε εγώ πρόκειται να το κόψω από εδώ και πέρα. 130 00:10:12,782 --> 00:10:15,621 Καλός. Έτσι πρέπει να το τρώτε. 131 00:10:16,192 --> 00:10:18,822 Όταν το σίδηρο αγγίζει τη χυλοπίτες, καταστρέφει τη γεύση. 132 00:10:19,121 --> 00:10:21,761 - Εντάξει. - Ο πατέρας σου... 133 00:10:22,392 --> 00:10:24,601 είχε αδύναμο στομάχι, αλλά δεν το έκοψε ποτέ. 134 00:10:25,062 --> 00:10:26,062 Δεν έχω δίκιο; 135 00:10:27,702 --> 00:10:30,971 Πάντα υπέφερε για μέρες αφού έτρωγε έτσι, 136 00:10:31,172 --> 00:10:32,501 οπότε όταν τον γκρίνιαζα, 137 00:10:34,072 --> 00:10:35,711 είπε ο πατέρας σου... 138 00:10:35,711 --> 00:10:38,111 είναι καλός γιος... 139 00:10:38,812 --> 00:10:40,282 ακολουθώντας το γούστο του πατέρα του. 140 00:10:41,682 --> 00:10:44,351 Σίγουρα ήταν καλός γιος. 141 00:10:45,052 --> 00:10:47,591 Αν ζούσε ο πατέρας σου θα είχε φύγει κι αυτός... 142 00:10:47,721 --> 00:10:49,652 στην εισαγγελία για μένα. 143 00:10:50,422 --> 00:10:51,662 Σίγουρα θα είχε. 144 00:10:52,221 --> 00:10:54,761 Δεν μπορείτε να περιμένετε κάτι τέτοιο από τον Seong Man. 145 00:10:55,292 --> 00:10:56,292 Παππούς. 146 00:10:56,292 --> 00:10:59,131 Στεναχωρήθηκα μια φορά γιατί... 147 00:10:59,131 --> 00:11:00,802 πήρες τον Soo Man, 148 00:11:00,871 --> 00:11:02,432 αλλά επειδή τον κυνηγάς, 149 00:11:02,471 --> 00:11:05,101 πήγες στον εισαγγελέα για μένα. 150 00:11:05,442 --> 00:11:07,042 Είναι σίγουρα ειρωνικό. 151 00:11:11,142 --> 00:11:13,581 Το είπα λάθος; 152 00:11:14,052 --> 00:11:15,052 Όχι. 153 00:11:15,652 --> 00:11:17,782 Η προφορά σας είναι καλύτερη από τους ιθαγενείς. 154 00:11:18,152 --> 00:11:20,991 Σταμάτα να με κολακεύεις και φάε το φαγητό σου. 155 00:11:21,221 --> 00:11:22,221 Καλά. 156 00:11:37,942 --> 00:11:41,942 (Διαχείριση κεφαλαίων slush) 157 00:11:53,652 --> 00:11:56,751 Ο γραμματέας Oh το έκανε αυτό. Μπορείτε να το πιστέψετε; 158 00:11:57,322 --> 00:11:59,091 Πώς μπορούσε αυτός ο αφελής να κάνει κάτι τέτοιο; 159 00:12:04,361 --> 00:12:05,761 (Yong Goo) 160 00:12:08,871 --> 00:12:10,272 Γιατί δεν μου το είπες; 161 00:12:10,631 --> 00:12:13,772 Είναι επειδή ξέρω πώς είναι ανάμεσα σε εσάς και τον Γραμματέα Oh. 162 00:12:14,642 --> 00:12:17,312 Δεν θα μπορούσα λοιπόν να σου πω την αλήθεια τόσο εύκολα. 163 00:12:18,381 --> 00:12:20,812 Και ο Kang Chun είναι εδώ. 164 00:12:21,452 --> 00:12:22,452 Θέλει να σε δει. 165 00:12:26,952 --> 00:12:28,052 Πιλ Τζου, 166 00:12:28,621 --> 00:12:29,751 αυτός είναι ο Kang Chun. 167 00:12:32,062 --> 00:12:33,121 Λοιπόν... 168 00:12:33,662 --> 00:12:35,392 Ξαφνικά θυμήθηκα κάτι. 169 00:12:36,331 --> 00:12:38,162 Πρόκειται για τον Γραμματέα Ο. 170 00:12:38,562 --> 00:12:40,702 Τον είδα στην πόλη μου όταν ήμουν μικρός. 171 00:12:41,331 --> 00:12:43,501 Ρώτησε τους κατοίκους της πόλης... 172 00:12:43,731 --> 00:12:45,841 για ένα κορίτσι και ένα αγόρι που ήταν στις φωτογραφίες που είχε. 173 00:12:53,042 --> 00:12:54,611 Εδώ. Ρίχνω μιά ματιά. 174 00:13:03,022 --> 00:13:04,091 Είναι αυτό το σωστό; 175 00:13:06,192 --> 00:13:07,192 Αυτό το κολιέ... 176 00:13:08,692 --> 00:13:09,692 Αυτό είναι. 177 00:13:10,961 --> 00:13:12,831 Δεν θυμάμαι ακριβώς το πρόσωπο, 178 00:13:13,532 --> 00:13:16,871 αλλά θυμάμαι ότι το αγόρι έβαλε το κολιέ στο στόμα του. 179 00:13:19,072 --> 00:13:22,471 Ήταν αμέσως αφότου παράτησα το γυμνάσιο. 180 00:13:22,942 --> 00:13:24,912 Δικαίωμα. Έγινε... 181 00:13:24,912 --> 00:13:27,881 περίπου την εποχή που ο Τσόι Γιουν Χούι κέρδισε ένα χρυσό μετάλλιο στους Ασιατικούς Αγώνες της Σεούλ. 182 00:13:29,652 --> 00:13:33,121 Έδειξε αυτή τη φωτογραφία και ρώτησε γύρω του αν τον είδε κανείς. 183 00:13:33,452 --> 00:13:35,991 Δύσκολα θυμάσαι πώς ήταν το αγόρι στη φωτογραφία. 184 00:13:36,422 --> 00:13:38,621 Πώς μπορείτε να είστε σίγουροι ότι ο τύπος με τη φωτογραφία... 185 00:13:38,961 --> 00:13:40,831 ήταν ο Secretary Oh όταν συνέβη πριν από 15 χρόνια; 186 00:13:40,831 --> 00:13:43,792 Τον είχα δει και πριν. 187 00:13:44,532 --> 00:13:46,902 Είναι αυτός που επισκεπτόταν συχνά τη βίλα... 188 00:13:47,672 --> 00:13:49,501 στο Sangcheon-ri, Gapyeong. 189 00:13:50,841 --> 00:13:52,272 Έπαιζα στη βίλα, 190 00:13:53,442 --> 00:13:55,211 αλλά με έδιωξε. 191 00:13:55,211 --> 00:13:56,741 Η βίλα στο Sangcheon-ri; 192 00:13:57,782 --> 00:14:00,142 Δεν ανήκει στην οικογένεια του Jang Boo Cheon; 193 00:14:00,812 --> 00:14:02,111 Συλλέξτε δεδομένα... 194 00:14:03,952 --> 00:14:05,022 σχετικά με τον γραμματέα Oh. 195 00:14:11,991 --> 00:14:13,322 κα Να. 196 00:14:17,192 --> 00:14:18,202 Είσαι... 197 00:14:19,302 --> 00:14:20,631 Η μαμά του Rice Cake, σωστά; 198 00:14:21,202 --> 00:14:22,971 Ναί. Είμαι η μαμά του Rice Cake. 199 00:14:27,611 --> 00:14:28,942 Τι κάνεις εδώ; 200 00:14:30,241 --> 00:14:32,912 σε περίμενα. 201 00:14:34,011 --> 00:14:35,081 Καλοσύνη. 202 00:14:35,581 --> 00:14:37,312 Έχει πολύ κρύο εδώ έξω. 203 00:14:39,522 --> 00:14:40,851 Πρέπει να παγώνεις. 204 00:14:41,491 --> 00:14:43,552 Κοίτα πόσο κοκκινισμένα είναι τα μάγουλά σου. 205 00:14:53,331 --> 00:14:55,272 Θα μπορούσα να σε είχα πάει κάπου πιο ωραίο. 206 00:14:59,572 --> 00:15:02,042 Πώς ήξερες σε ποιο σχολείο δουλεύω; 207 00:15:04,481 --> 00:15:06,442 Υπήρχαν άρθρα για εσάς και το αγόρι σας, 208 00:15:07,211 --> 00:15:09,351 και κάποιος το ανέφερε στα σχόλια. 209 00:15:11,751 --> 00:15:14,491 Δεν μπορούσα να πω ευχαριστώ για τη βοήθειά σας σωστά. 210 00:15:15,621 --> 00:15:16,751 Και εγω... 211 00:15:19,961 --> 00:15:22,461 Μπορώ να σου μιλήσω χαλαρά; 212 00:15:24,302 --> 00:15:25,432 Φυσικά. 213 00:15:28,172 --> 00:15:29,202 εγω... 214 00:15:30,601 --> 00:15:32,042 ήθελα να σε γνωρίσω. 215 00:15:37,341 --> 00:15:39,381 σοκαρίστηκα αρκετά... 216 00:15:39,981 --> 00:15:41,552 όταν άκουσα ότι τα παράτησες. 217 00:15:42,881 --> 00:15:46,322 Έφυγα για λίγο από ανάγκη. 218 00:15:48,121 --> 00:15:51,192 Αφαίρεσα όλα τα εμπόδια στο γάμο. 219 00:15:51,922 --> 00:15:55,062 Θέλω να βάλεις τα θεμέλια στο Μπλε Σπίτι... 220 00:15:55,662 --> 00:15:57,802 και η Εθνοσυνέλευση, 221 00:15:58,562 --> 00:15:59,562 ώστε η ιδιωτικοποίηση των δημοσίων επιχειρήσεων... 222 00:16:00,261 --> 00:16:03,172 μπορεί να είναι η πρώτη προτεραιότητα της νέας κυβέρνησης. 223 00:16:05,302 --> 00:16:08,572 Τι θα κάνατε αν ο υποψήφιος Lee σας πρόσφερε... 224 00:16:08,741 --> 00:16:10,142 την πρωθυπουργική θέση; 225 00:16:12,412 --> 00:16:13,782 πιστεύω... 226 00:16:14,052 --> 00:16:16,282 Καλύτερα να μείνεις στην Εθνοσυνέλευση... 227 00:16:16,782 --> 00:16:18,581 αντί για το Μπλε Σπίτι. 228 00:16:19,581 --> 00:16:22,322 Να συμβουλευτώ ένα τόσο ασήμαντο θέμα μαζί σου; 229 00:16:24,091 --> 00:16:26,192 Μπορεί να νιώθετε ενοχλημένος, αλλά σας παρακαλώ να με καταλάβετε. 230 00:16:26,991 --> 00:16:28,261 Επιχειρηματίες... 231 00:16:29,361 --> 00:16:31,501 υπολογίζει τα πράγματα ασταμάτητα. 232 00:16:32,961 --> 00:16:34,802 Αν θέλετε να χρησιμοποιήσετε τα χρήματα των επιχειρηματιών, 233 00:16:34,902 --> 00:16:37,741 πρέπει να συμμορφώνεσαι με τον τρόπο που υπολογίζουν τα πράγματα... 234 00:16:38,702 --> 00:16:41,241 ώστε να μπορείτε να κερδίσετε μεγάλα κέρδη. 235 00:16:43,772 --> 00:16:46,282 Απλώς παραδώστε τα χρήματα χωρίς λάθη. 236 00:16:47,142 --> 00:16:50,552 Πες του ότι θα ήθελα να τον συναντήσω το επόμενο Σαββατοκύριακο για να ορίσουμε την ημέρα του γάμου. 237 00:17:00,062 --> 00:17:01,062 θα. 238 00:17:31,321 --> 00:17:32,692 Ω, αγαπητέ. 239 00:17:33,521 --> 00:17:35,592 Με ζαλίζει ακόμα και να κοιτάω κάτω. 240 00:17:36,031 --> 00:17:37,061 Πρόεδρος Γιανγκ. 241 00:17:37,231 --> 00:17:38,261 Κύριε, 242 00:17:39,001 --> 00:17:40,872 τι κανεις εδω εξω 243 00:17:41,001 --> 00:17:43,801 Κι αν κάποιος σε σπρώξει από τον φράχτη; 244 00:17:45,342 --> 00:17:46,402 Συγχωρέστε με. 245 00:17:47,511 --> 00:17:50,912 Έψαχνα την ευκαιρία να σου μιλήσω και κατέληξα εδώ. 246 00:17:51,382 --> 00:17:52,981 Μόλις έμαθα ότι η κόρη σου... 247 00:17:53,281 --> 00:17:57,051 θα γίνει η σύζυγος του ανιψιού μου μετά τη δημοσιοποίηση της είδησης από τα μέσα ενημέρωσης. 248 00:17:58,582 --> 00:18:02,221 Έμαθα επίσης ότι ο φίλος της κόρης μου είναι του προέδρου Jang... 249 00:18:02,821 --> 00:18:04,592 εγγονός μόνο αφού κυκλοφόρησαν τα άρθρα. 250 00:18:07,461 --> 00:18:09,531 Ήταν εξαιρετικά δύσκολο... 251 00:18:10,902 --> 00:18:14,271 να σου προσφέρω έστω και ένα μικρό δώρο... 252 00:18:14,271 --> 00:18:15,902 κατά την πρώτη σας θητεία. 253 00:18:17,971 --> 00:18:19,271 Αλλά βλέποντάς σε αφήνεις την κόρη σου... 254 00:18:19,942 --> 00:18:23,571 περάστε από το γάμο της ευκαιρίας... 255 00:18:26,011 --> 00:18:28,751 με έκανε τόσο απογοητευμένο και απογοητευμένο. 256 00:18:29,051 --> 00:18:31,751 Τι είπες μόλις; 257 00:18:31,751 --> 00:18:34,491 Μπορείς να θυμώσεις αφού με ακούσεις. 258 00:18:37,791 --> 00:18:38,821 Διακοπή... 259 00:18:39,422 --> 00:18:40,761 ο γάμος της κόρης σου. 260 00:18:43,332 --> 00:18:45,731 Θα σε βοηθήσω με δίκαιο τρόπο... 261 00:18:45,731 --> 00:18:47,332 χωρίς έναν τέτοιο χειραγωγημένο γάμο. 262 00:18:48,702 --> 00:18:50,301 Μπορείς να γίνεις ο επόμενος, επόμενος πρόεδρος... 263 00:18:50,301 --> 00:18:52,041 με τη βοήθειά μου. 264 00:18:53,471 --> 00:18:57,241 Δεν ξέρω γιατί πρέπει να σταθώ εδώ και να ακούσω τις ανοησίες σου. 265 00:18:57,442 --> 00:18:59,481 Εάν απορρίψετε την προσφορά μου, 266 00:19:00,882 --> 00:19:03,511 Δεν έχω άλλη επιλογή από το να υποστηρίξω τον αντίπαλο υποψήφιο σας... 267 00:19:04,122 --> 00:19:06,882 να εκλεγεί πρόεδρος. 268 00:19:07,122 --> 00:19:08,422 Εγώ και ο Cheong A είμαστε... 269 00:19:09,491 --> 00:19:12,192 αναζητώ αμοιβαία οφέλη μέσω του γάμου της κόρης μου, 270 00:19:12,521 --> 00:19:14,991 που είναι και για χάρη του Cheong A. 271 00:19:16,031 --> 00:19:19,561 Πρέπει να μάθω γιατί προσπαθείς τόσο σκληρά να ακυρώσεις αυτόν τον γάμο. 272 00:19:20,001 --> 00:19:22,332 Ο πρόεδρος Na Gi Chul που θα στηρίξει τον Boo Cheon... 273 00:19:22,332 --> 00:19:24,001 δεν είναι αυτό που θέλω. 274 00:19:25,842 --> 00:19:29,172 Και είμαι κατά της κατασκευής του Cheong A Tower. 275 00:19:30,781 --> 00:19:33,082 Πρακτικά, δεν είναι δουλειά... 276 00:19:33,612 --> 00:19:36,352 αυτό είναι χρήσιμο για την ομάδα Cheong A. 277 00:19:38,721 --> 00:19:39,721 Κύριε, 278 00:19:41,521 --> 00:19:44,862 Είμαι σίγουρος ότι δεν χρειάζεσαι την εξήγησή μου... 279 00:19:45,321 --> 00:19:46,362 για το ποιος μπορεί... 280 00:19:47,162 --> 00:19:49,362 σου φέρνει περισσότερα οφέλη... 281 00:19:50,291 --> 00:19:53,102 μεταξύ του πατέρα μου, του οποίου οι μέρες είναι μετρημένες, και εμένα. 282 00:20:01,241 --> 00:20:04,182 Το έχεις συζητήσει με τους γονείς ή τα αδέρφια σου; 283 00:20:04,642 --> 00:20:07,281 Δεν έχω ούτε γονείς ούτε αδέρφια. 284 00:20:09,182 --> 00:20:10,922 Με μεγάλωσε η γιαγιά μου, 285 00:20:12,821 --> 00:20:14,291 αλλά πέθανε. 286 00:20:22,662 --> 00:20:23,731 Περιμένεις... 287 00:20:24,832 --> 00:20:26,961 για να επιστρέψει σε σένα; 288 00:20:31,442 --> 00:20:32,571 Αλλά δεν νομίζω... 289 00:20:34,811 --> 00:20:36,142 επιστρέφει. 290 00:20:36,811 --> 00:20:38,082 Πού μένει; 291 00:20:38,382 --> 00:20:39,882 Πάμε να τον δούμε μαζί μου. 292 00:20:41,211 --> 00:20:43,882 Πρέπει να τον ξεκολλήσουμε για την ανευθυνότητά του... 293 00:20:43,912 --> 00:20:47,082 και απαιτούν να σας πληρώνουν κάθε μήνα για τη διατροφή των παιδιών. 294 00:20:50,352 --> 00:20:51,622 Πρέπει να πάρετε... 295 00:20:51,662 --> 00:20:54,362 μια δεσμευτική συμφωνία από αυτόν για τέτοιου είδους θέματα. 296 00:20:57,402 --> 00:20:59,702 Ο στενός φίλος του αρραβωνιαστικού μου είναι δικηγόρος. 297 00:21:00,362 --> 00:21:01,571 Επιτρέψτε μου να του ζητήσω βοήθεια. 298 00:21:01,571 --> 00:21:02,632 Είναι εντάξει. 299 00:21:03,872 --> 00:21:06,142 Έχω ήδη λάβει τα χρήματα για τη διατροφή των παιδιών. 300 00:21:09,372 --> 00:21:11,711 Και δεν θέλω να το μάθει κανένας άλλος. 301 00:21:14,051 --> 00:21:15,182 καταλαβαίνω. 302 00:21:15,952 --> 00:21:16,952 λυπάμαι. 303 00:21:17,422 --> 00:21:18,452 Είναι εντάξει. 304 00:21:19,821 --> 00:21:21,622 Είσαι ο πρώτος... 305 00:21:23,422 --> 00:21:25,362 να είναι στο πλευρό μου. 306 00:21:38,001 --> 00:21:41,172 «Η Αυτού Μεγαλειότητα μόλις ανέβηκε στο θρόνο...» 307 00:21:41,541 --> 00:21:43,912 «Και δεν έκανε τίποτα για να πληγώσει την αξιοπρέπειά του». 308 00:21:43,912 --> 00:21:46,481 «Και σκοπεύεις να καθαιρέσεις τον πρίγκιπα και να στηρίξεις το νόθο παιδί». 309 00:21:46,481 --> 00:21:48,182 «Δεν είναι παρά μια πράξη προδοσίας». 310 00:21:48,311 --> 00:21:49,952 «Ο Ντονγκ Ζούο τον επιπλήττει αυστηρά». 311 00:21:51,051 --> 00:21:53,182 «Εγώ είμαι υπεύθυνος για...» 312 00:21:53,182 --> 00:21:54,221 Boo Cheon. 313 00:22:02,692 --> 00:22:03,862 Παππούς. 314 00:22:18,011 --> 00:22:19,112 Είσαι ακόμα στο σχολείο; 315 00:22:19,842 --> 00:22:22,251 Όχι, πριν λίγο τελείωσα με τη δουλειά. 316 00:22:22,452 --> 00:22:23,852 Είμαι με έναν φίλο τώρα. 317 00:22:24,251 --> 00:22:25,281 Mo Hyun. 318 00:22:26,051 --> 00:22:27,721 Ξέρατε ότι ένιωθα σίγουρη... 319 00:22:28,021 --> 00:22:29,422 σε ό,τι κάνω αυτές τις μέρες; 320 00:22:29,452 --> 00:22:31,761 Λέτε να σας βοηθήσω να νιώσετε αυτοπεποίθηση; 321 00:22:31,892 --> 00:22:33,721 Είπες ότι θα είσαι δίπλα μου... 322 00:22:34,021 --> 00:22:35,932 οπουδήποτε και όποτε. 323 00:22:36,531 --> 00:22:39,501 - Ναι. - Αφού το άκουσα, 324 00:22:39,761 --> 00:22:41,402 Πάντα νιώθω σιγουριά. 325 00:22:42,031 --> 00:22:44,202 Είμαι τόσο σίγουρος για τον εαυτό μου τώρα. 326 00:22:54,281 --> 00:22:56,352 Boo Cheon, ας μιλήσουμε αργότερα. 327 00:22:59,582 --> 00:23:01,652 Λυπάμαι που η κλήση διήρκεσε περισσότερο από όσο περίμενα. 328 00:23:01,721 --> 00:23:03,021 Δεν χρειάστηκε να μου κλείσεις το τηλέφωνο. 329 00:23:03,092 --> 00:23:05,662 Επρόκειτο να φύγω αφού χαιρετούσα. 330 00:23:05,662 --> 00:23:07,791 Πώς θα μπορούσα να σε αφήσω να φύγεις μόνο αφού σου πω ένα γεια; 331 00:23:08,692 --> 00:23:10,061 Φαίνεσαι πολύ χαρούμενος. 332 00:23:13,961 --> 00:23:16,471 Α, σωστά. Θα σου δώσω τον αριθμό μου. 333 00:23:17,001 --> 00:23:20,142 Μην με περιμένεις έξω στο κρύο την επόμενη φορά. Κάλεσέ με, εντάξει; 334 00:23:22,541 --> 00:23:23,642 - Το τηλέφωνό σας. - Εντάξει. 335 00:23:33,652 --> 00:23:34,652 Θέε μου. 336 00:23:38,461 --> 00:23:39,491 Κέικ ρυζιού. 337 00:23:40,061 --> 00:23:43,162 Μείνετε υγιείς μέχρι να συναντηθούμε ξανά την επόμενη φορά. 338 00:23:44,602 --> 00:23:45,602 Καλά. 339 00:23:57,842 --> 00:24:00,182 Πρέπει επίσης να παραμείνετε υγιείς. 340 00:24:00,981 --> 00:24:02,011 Καλά; 341 00:24:14,692 --> 00:24:15,692 Μπαμπάς. 342 00:24:17,602 --> 00:24:19,402 Νόμιζα ότι δεν θα γυρίσεις σπίτι σήμερα. 343 00:24:21,501 --> 00:24:22,501 Πού είναι η μαμά σου; 344 00:24:23,031 --> 00:24:25,541 Μόλις έκλεισε με τον Doo Hyun. Είναι στο δρόμο για το σπίτι. 345 00:24:26,702 --> 00:24:27,711 Θέλετε να... 346 00:24:28,541 --> 00:24:30,372 να έχω λίγο τσάι μαζί μου; Έχει περάσει καιρός. 347 00:24:31,311 --> 00:24:32,311 Θα ήθελα πολύ. 348 00:25:01,471 --> 00:25:03,811 Είναι για τον γάμο σου. 349 00:25:06,182 --> 00:25:09,211 Εάν θέλετε να το αναβάλετε ή να μετανιώσετε για αυτό, 350 00:25:10,011 --> 00:25:11,521 μην το αντιμετωπίσεις μόνος σου. 351 00:25:11,952 --> 00:25:13,751 Παρακαλώ συζητήστε το μαζί μου. 352 00:25:17,461 --> 00:25:18,961 Απλώς νομίζω ότι... 353 00:25:19,221 --> 00:25:22,461 μπορεί να βιάζεσαι να παντρευτείς. 354 00:25:25,501 --> 00:25:27,632 Όλοι πρέπει να μιλούν για τον Boo Cheon... 355 00:25:28,432 --> 00:25:30,501 και τους δεσμούς του με την Cheong A Group. 356 00:25:32,971 --> 00:25:36,241 Θα θέλετε να συνεχίσετε να είστε ένας δίκαιος και έντιμος πολιτικός. 357 00:25:37,271 --> 00:25:39,882 Ανησυχώ μήπως οι άνθρωποι έχουν λανθασμένη ιδέα για την ηθική σας... 358 00:25:40,511 --> 00:25:41,751 λόγω της σχέσης μου μαζί του. 359 00:25:46,821 --> 00:25:49,791 Αγαπάτε τον σκηνοθέτη Τζανγκ; 360 00:25:53,761 --> 00:25:54,761 Ναί. 361 00:25:57,192 --> 00:25:58,432 Ο Boo Cheon και εγώ... 362 00:25:59,102 --> 00:26:01,031 θα συνεχίσουμε να αγαπάμε ο ένας τον άλλον... 363 00:26:01,571 --> 00:26:03,432 και να έχουμε έναν ευτυχισμένο γάμο καθώς βασιζόμαστε ο ένας στον άλλον, 364 00:26:04,771 --> 00:26:06,271 όπως εσύ και η μαμά. 365 00:26:08,112 --> 00:26:09,271 Έτσι... 366 00:26:10,412 --> 00:26:12,082 μην ανησυχείς για μένα. 367 00:26:38,102 --> 00:26:39,142 Είσαι εδώ. 368 00:26:42,541 --> 00:26:43,771 Σας ευχαριστώ. 369 00:26:47,112 --> 00:26:48,481 - Εντάξει. - Θεέ μου. 370 00:26:49,912 --> 00:26:51,582 Αυτό φέρνει πίσω παλιές αναμνήσεις. 371 00:26:52,652 --> 00:26:54,622 Όταν μελετούσατε για τις εξετάσεις δικηγορίας, 372 00:26:54,622 --> 00:26:57,192 θα μου ζητούσες να σου μαγειρέψω ramyeon αργά το βράδυ. 373 00:27:05,162 --> 00:27:07,402 Εισαγγελέα Kang, σου αρέσει να πίνεις soju με ramyeon, σωστά; 374 00:27:10,202 --> 00:27:11,471 Μην καθαρίζετε αφού φάτε. 375 00:27:11,771 --> 00:27:14,942 Αν το κάνεις, αυτό σημαίνει ότι εσύ κι εγώ είμαστε σαν ξένοι και θα στεναχωρηθώ. 376 00:27:20,511 --> 00:27:23,452 - Γραμματέας, κοίτα αυτό. - Εντάξει. 377 00:27:34,892 --> 00:27:36,392 Από πού βρήκες αυτές τις φωτογραφίες; 378 00:27:41,571 --> 00:27:42,971 Πρέπει να σου τα έδωσε ο εκτελεστικός Γιουνγκ. 379 00:27:43,001 --> 00:27:45,442 Όταν ο Ahn Ho Kyung μετακόμισε με τον μπαμπά μου, 380 00:27:45,602 --> 00:27:49,172 Άκουσα ότι κάποιος την έψαχνε και ο Jang Eun Cheon... 381 00:27:49,471 --> 00:27:51,041 με αυτές τις φωτογραφίες. 382 00:27:51,612 --> 00:27:54,412 Δεν θα μπορούσε να είναι κάποιος από τη μητρική πλευρά του Jang Eun Cheon; 383 00:27:56,811 --> 00:27:58,352 Αυτό είναι μια πιθανότητα. 384 00:28:05,922 --> 00:28:07,531 Το κάνω ως χάρη στον Executive Jung, 385 00:28:07,662 --> 00:28:09,092 αλλά θα φροντίσω να βρω τον Jang Eun Cheon. 386 00:28:09,991 --> 00:28:13,602 Η κα Ahn Ho Kyung με φρόντισε τόσο πολύ. 387 00:28:14,801 --> 00:28:16,301 Σου είπε ποτέ... 388 00:28:16,872 --> 00:28:19,672 - τίποτα για τους γιους της; - Όχι. 389 00:28:20,771 --> 00:28:24,682 Α, σωστά. Κατά καιρούς με αποκαλούσε Eun Cheon. 390 00:28:29,781 --> 00:28:32,122 Άκουσα ότι πήδηξε στο νερό... 391 00:28:32,281 --> 00:28:33,781 αφού άκουσε τον αντιπρόεδρο Jang Soo Man πέθανε. 392 00:28:34,692 --> 00:28:35,791 Φαντάζομαι ότι... 393 00:28:36,821 --> 00:28:38,321 πρέπει να έχασε το μυαλό της τότε. 394 00:28:47,771 --> 00:28:49,071 Δεν πρόκειται να πιω. 395 00:28:50,432 --> 00:28:51,741 το πίνω. 396 00:29:00,711 --> 00:29:01,751 Γραμματέας Ω. 397 00:29:03,211 --> 00:29:04,221 Ξέρεις, 398 00:29:05,622 --> 00:29:06,952 Δεν έχω δει ποτέ... 399 00:29:07,892 --> 00:29:09,021 πίνεις πριν. 400 00:31:19,045 --> 00:31:24,045 [VIU Ver] E07 Money Flower "Endless Manipulations" -= Ρούο Σι =- 401 00:33:33,772 --> 00:33:34,881 Λοιπόν... 402 00:33:35,482 --> 00:33:37,311 Τι κάνεις εδώ; 403 00:33:37,311 --> 00:33:40,282 Γιατί ήπιες απόψε; Συνήθως δεν πίνετε. 404 00:33:41,022 --> 00:33:42,422 Δεν με αναγνώρισες καν. 405 00:33:44,222 --> 00:33:45,252 σκέφτηκα... 406 00:33:45,891 --> 00:33:48,121 ήσουν ληστής. 407 00:33:49,292 --> 00:33:50,292 Εδώ. 408 00:33:55,732 --> 00:33:56,762 Έτσι... 409 00:33:57,871 --> 00:33:59,032 τι εισαι... 410 00:33:59,571 --> 00:34:01,042 κάνεις εδώ αυτή την αργά την ώρα; 411 00:34:01,301 --> 00:34:02,571 έρχομαι εδώ... 412 00:34:03,702 --> 00:34:05,712 για να ξεκουράζεσαι από καιρό σε καιρό. 413 00:34:09,342 --> 00:34:11,311 Θα φύγω σε λίγο. 414 00:34:12,252 --> 00:34:14,181 Μην ανησυχείς. Μπορείς να πας πρώτος. 415 00:34:22,462 --> 00:34:24,531 Σου είπα να φύγεις ήδη. 416 00:34:28,161 --> 00:34:29,431 Απλά πήγαινε. 417 00:34:31,502 --> 00:34:32,672 Πάω! 418 00:35:35,661 --> 00:35:36,761 Με συγχωρείτε. 419 00:35:52,911 --> 00:35:54,681 Πώς τολμούσε να εμφανιστεί εδώ... 420 00:35:56,781 --> 00:35:59,092 με τους δυο γιους της... 421 00:36:00,121 --> 00:36:01,391 όλοι ντυμένοι; 422 00:36:03,391 --> 00:36:04,462 Πώς... 423 00:36:05,431 --> 00:36:06,531 τόλμησε... 424 00:36:11,632 --> 00:36:13,002 Δεν θέλω να... 425 00:36:14,971 --> 00:36:16,241 ζήσε μαζί τους... 426 00:36:17,371 --> 00:36:20,042 κάτω από τον ίδιο ουρανό. 427 00:37:03,422 --> 00:37:04,822 Kyung Cheon. 428 00:37:05,092 --> 00:37:08,092 Ο Kyung Cheon πέθανε. Τι πρέπει να κάνω; 429 00:37:08,161 --> 00:37:09,962 Kyung Cheon! 430 00:37:10,192 --> 00:37:13,632 Η μαμά, ο Kyung Cheon πέθανε. 431 00:37:13,831 --> 00:37:16,531 Πρέπει να βρω τον Kyung Cheon. 432 00:37:16,531 --> 00:37:18,072 Μαμά, Kyung Cheon... 433 00:37:42,592 --> 00:37:45,261 Pil Joo, βρήκα κάποιον να παίξει ως Jang Eun Cheon. 434 00:37:48,761 --> 00:37:50,902 (Προσωπικά στοιχεία Cha Tae Young) 435 00:37:56,842 --> 00:37:58,072 Έντι Μπράουν; 436 00:37:58,911 --> 00:37:59,971 Ναί. 437 00:38:00,442 --> 00:38:03,442 Χρησιμοποίησε αυτό το όνομα όταν τον εγκατέλειψαν την τελευταία φορά στις ΗΠΑ. 438 00:38:03,542 --> 00:38:04,951 Υιοθετήθηκε... 439 00:38:05,552 --> 00:38:07,382 στις ΗΠΑ όταν ήταν επτά ετών. 440 00:38:07,721 --> 00:38:10,121 Εγκαταλείφθηκε και υιοθετήθηκε ξανά. 441 00:38:10,121 --> 00:38:12,292 Υιοθετήθηκε τρεις φορές. 442 00:38:12,451 --> 00:38:15,561 Όμως κάθε φορά τον εγκατέλειπαν καθώς παραβίαζε τον νόμο. 443 00:38:15,862 --> 00:38:17,462 Περιπλανήθηκε από τόπο σε τόπο χωρίς καμία εθνικότητα... 444 00:38:17,561 --> 00:38:19,931 και επέστρεψε στην Κορέα αυτή την άνοιξη. 445 00:38:20,962 --> 00:38:22,561 Γι' αυτό δεν μπορέσαμε να τον βρούμε. 446 00:38:24,101 --> 00:38:25,201 Μήπως ξέρει... 447 00:38:26,502 --> 00:38:27,971 Το όνομά του είναι Jang Eun Cheon; 448 00:38:28,002 --> 00:38:31,241 Ήταν τόσο σοκαρισμένος από το ατύχημα που ξέχασε το όνομά του. 449 00:38:31,741 --> 00:38:33,772 Ονομάστηκε Cha Tae Young... 450 00:38:34,141 --> 00:38:36,241 μετά του διευθυντή του ορφανοτροφείου. 451 00:38:36,442 --> 00:38:38,382 Και αργότερα ξαναβρήκε τη μνήμη του. 452 00:38:38,681 --> 00:38:39,982 Οι άλλες αναμνήσεις του... 453 00:38:40,152 --> 00:38:43,022 ταιριάζει με τις πληροφορίες που μου έδωσες. 454 00:38:45,351 --> 00:38:47,761 Το μόνο που χρειάζεται να κάνω τώρα είναι να κάνω τεστ DNA... 455 00:38:48,022 --> 00:38:49,721 με το γονίδιο του Boo Cheon. 456 00:38:53,761 --> 00:38:54,802 Δεν πειράζει. 457 00:38:55,632 --> 00:38:56,732 Καλή δουλειά. 458 00:38:57,531 --> 00:38:58,772 Θα το φροντίσω. 459 00:39:02,542 --> 00:39:03,641 ήξερα... 460 00:39:04,311 --> 00:39:05,942 θα τον βρεις. 461 00:39:06,772 --> 00:39:07,811 Σας ευχαριστώ. 462 00:39:16,181 --> 00:39:17,592 Δεν έχει θεραπευτεί ακόμα; 463 00:39:18,652 --> 00:39:21,522 Πρέπει να το πλήγωσα σοβαρά καθώς έπεσα κάτω. 464 00:39:22,862 --> 00:39:24,632 Γιατί προσπαθείς να καλύψεις τον Secretary Oh; 465 00:39:26,962 --> 00:39:28,132 Ο γραμματέας Ω μου είπε... 466 00:39:29,161 --> 00:39:31,232 ήπιε και σε χτύπησε με ένα ξύλινο ραβδί. 467 00:39:31,831 --> 00:39:33,371 Ανησυχούσες, 468 00:39:33,971 --> 00:39:35,772 οπότε τον ακολουθήσατε. 469 00:39:36,701 --> 00:39:38,011 Ήταν αναστατωμένος... 470 00:39:39,471 --> 00:39:40,842 ότι σε πλήγωσε χωρίς να το ξέρει. 471 00:39:45,451 --> 00:39:48,221 (Ιδιωτικός Κοιτώνας Mobeom) 472 00:39:56,022 --> 00:39:58,732 Εντάξει. Γραμματέας Ω... 473 00:39:59,661 --> 00:40:01,962 του αρέσουν τα μαλλιά. 474 00:40:02,132 --> 00:40:03,261 Γραμματέας Ω. 475 00:40:04,002 --> 00:40:05,672 Αυτό είναι... 476 00:40:06,871 --> 00:40:08,641 Τα μαλλιά του Pil Joo. 477 00:41:14,601 --> 00:41:17,272 Ο Cha Tae Young είναι ο Jang Eun Cheon. 478 00:41:18,411 --> 00:41:20,042 Τώρα που ξέρουμε ότι είναι αυτός... 479 00:41:42,031 --> 00:41:43,201 Κύριε Ω Κι Πιουνγκ. 480 00:41:45,272 --> 00:41:47,002 Ας το κάνουμε απλό. 481 00:41:48,902 --> 00:41:50,842 Το ξεκίνησες πριν από 25 χρόνια. 482 00:41:52,112 --> 00:41:53,942 Και τώρα το τυλίγεις. 483 00:42:06,592 --> 00:42:10,362 (Ιδιωτικός Κοιτώνας Mobeom) 484 00:42:13,931 --> 00:42:14,931 (Ιδιωτικός Κοιτώνας Mobeom) 485 00:43:52,891 --> 00:43:54,962 Τι πιστεύεις ότι θα έκανε τώρα ο Jung Mal Ran; 486 00:43:54,962 --> 00:43:56,831 Θα έσκαβε το χέρι ακόμα πιο βαθιά... 487 00:43:57,971 --> 00:43:59,632 από τον Jang Eun Cheon... 488 00:44:00,101 --> 00:44:01,542 έχει φύγει ξανά. 489 00:44:01,842 --> 00:44:03,402 Έπρεπε να νικήσεις τον Γραμματέα Ω περισσότερο, 490 00:44:03,601 --> 00:44:06,112 οπότε θα υπέφερε για έξι μήνες. εγω... 491 00:44:17,822 --> 00:44:19,092 Συγγνώμη, Στέλεχος Γιουνγκ. 492 00:44:19,351 --> 00:44:20,792 Ο Jang Eun Cheon είναι... 493 00:44:21,422 --> 00:44:23,362 μόνο θα κρυφτεί ακόμα πιο βαθιά τώρα. 494 00:44:58,431 --> 00:45:00,462 Τίποτα δεν είναι εύκολο. 495 00:45:08,371 --> 00:45:09,402 Η ζωή... 496 00:45:10,542 --> 00:45:11,712 δεν είναι... 497 00:45:12,572 --> 00:45:13,641 εύκολο. 498 00:45:35,201 --> 00:45:36,531 Είσαι εδώ. 499 00:45:38,002 --> 00:45:39,002 Είναι ζεστό. 500 00:45:39,531 --> 00:45:41,741 Έχω ανοίξει το καλοριφέρ από χθες το βράδυ. 501 00:45:44,212 --> 00:45:45,272 Τι συμβαίνει; 502 00:45:46,511 --> 00:45:48,181 Έχω σπασμένο πλευρά. 503 00:45:49,311 --> 00:45:51,581 - Είναι από τον πολύ βήχα. - Τι; 504 00:45:53,752 --> 00:45:54,752 Τι γίνεται με το χέρι σου; 505 00:45:55,721 --> 00:45:56,851 Είναι μια χαρά τώρα. 506 00:46:02,792 --> 00:46:05,632 Ξεφορτωθείτε αυτό το λουλούδι και πάρτε μικρά χρυσάνθεμα. 507 00:46:06,692 --> 00:46:07,701 Ναι, κυρία. 508 00:46:09,902 --> 00:46:12,402 Ο Επίτιμος Πρόεδρος θέλει να έχει χυλοπίτες kimchi... 509 00:46:12,531 --> 00:46:14,141 για τη συνάντηση για το γάμο. 510 00:46:14,141 --> 00:46:17,342 Το επίσημο κορεάτικο γεύμα είναι ήδη έτοιμο. 511 00:46:17,712 --> 00:46:18,741 Δεν έχουμε άλλη επιλογή. 512 00:46:19,572 --> 00:46:21,982 Ξαφνικά θέλει χυλοπίτες. Πρέπει να κάνουμε όπως λέει. 513 00:46:22,042 --> 00:46:23,612 Είναι μια συνάντηση για γάμο. 514 00:46:23,882 --> 00:46:25,451 Θέλει να υπηρετεί σημαντικούς ανθρώπους... 515 00:46:25,752 --> 00:46:27,752 με ένα μπολ χυλοπίτες... 516 00:46:27,851 --> 00:46:30,081 και δείξτε τους... 517 00:46:30,152 --> 00:46:31,721 πόσο ταπεινοί είμαστε. 518 00:46:32,621 --> 00:46:34,391 Σχεδιάζει μια ανόητη απεργία. 519 00:46:36,621 --> 00:46:37,632 Ναι, κυρία. 520 00:46:40,592 --> 00:46:42,931 Έχετε βρει ακόμα τον Jang Eun Cheon; 521 00:46:43,302 --> 00:46:44,402 Το δουλεύω. 522 00:46:48,272 --> 00:46:49,701 Παίρνει περισσότερο από όσο νόμιζα. 523 00:46:50,672 --> 00:46:52,241 Νόμιζα ότι θα ήσουν καλύτερα. 524 00:47:00,712 --> 00:47:02,121 Ο βουλευτής Na είναι εδώ. 525 00:47:13,261 --> 00:47:14,862 - Κάτσε. - Εντάξει. 526 00:47:21,471 --> 00:47:22,902 Θυμάσαι... 527 00:47:23,471 --> 00:47:26,072 την πρώτη μέρα που γνωριστήκαμε... 528 00:47:26,712 --> 00:47:27,942 για αυτόν τον γάμο; 529 00:47:29,741 --> 00:47:33,112 Είμαι πολύ χαρούμενος που επιτέλους κάνουμε τη συνάντηση για γάμο. 530 00:47:36,382 --> 00:47:37,692 Ήθελα να σε δω... 531 00:47:38,391 --> 00:47:40,052 πριν τη συνάντηση... 532 00:47:40,822 --> 00:47:42,422 για την ημερομηνία του γάμου. 533 00:47:42,661 --> 00:47:43,991 σκέφτηκα... 534 00:47:44,331 --> 00:47:47,391 Η γυναίκα μου έστειλε ένα γράμμα με την ημερομηνία. 535 00:47:47,831 --> 00:47:48,831 Ναί. 536 00:47:49,502 --> 00:47:52,201 Το έκανε επίσημο. 537 00:47:52,971 --> 00:47:55,241 Τι εννοείς... 538 00:47:56,342 --> 00:47:57,471 με αυτό; 539 00:47:57,741 --> 00:48:00,011 Λέω ότι δεν είναι αρκετό. 540 00:48:01,712 --> 00:48:03,281 Επίτιμος Πρόεδρος... 541 00:48:04,042 --> 00:48:07,212 θέλει να αποκτήσει σύντομα δισέγγονο, 542 00:48:07,882 --> 00:48:11,322 της ζήτησα να το κάνει την ημέρα που μπορεί να κάνει μήνα του μέλιτος, 543 00:48:12,052 --> 00:48:14,322 αλλά μου έστειλε διαφορετική ημερομηνία. 544 00:48:16,022 --> 00:48:18,132 Ο μόνος άνθρωπος που τακτοποίησε αυτό... 545 00:48:18,732 --> 00:48:20,192 είσαι εσύ. 546 00:48:22,161 --> 00:48:24,201 Αλλάξτε την ημερομηνία του γάμου... 547 00:48:24,931 --> 00:48:28,101 στις ημέρες τεκνοποίησης που αναγράφονται στο αποτέλεσμα των ιατρικών της εξετάσεων, 548 00:48:28,201 --> 00:48:30,811 χρησιμοποιώντας την καμπάνια ως δικαιολογία. 549 00:48:31,172 --> 00:48:33,712 Απλώς ακολουθήστε το αφού έχει ήδη αποφασιστεί. 550 00:48:34,681 --> 00:48:36,741 Όπως είπατε νωρίτερα, 551 00:48:37,212 --> 00:48:39,382 έχουν... 552 00:48:39,811 --> 00:48:41,822 μια πολύ χαρούμενη και καυτή σχέση. 553 00:48:43,081 --> 00:48:46,322 Αφήστε το θέμα του παιδιού σε αυτούς. 554 00:48:48,862 --> 00:48:51,232 Αν επιστρέψουν έγκυες από το μήνα του μέλιτος, 555 00:48:52,991 --> 00:48:55,531 Ο πατέρας θα τους δώσει μια τεράστια ανταμοιβή. 556 00:48:58,002 --> 00:49:00,701 Λέτε να κάνει παιδί για χρήματα; 557 00:49:00,732 --> 00:49:02,672 Μην προσβάλλεσαι. 558 00:49:03,502 --> 00:49:06,511 Από την αρχή, 559 00:49:07,511 --> 00:49:09,382 ο γάμος βασίστηκε στα χρήματα. 560 00:49:10,442 --> 00:49:12,112 Δεν το έχεις ξεχάσει, σωστά; 561 00:49:14,652 --> 00:49:18,221 Θα τα παρατήσω αυτή τη φορά. 562 00:49:20,491 --> 00:49:21,891 ελπίζω... 563 00:49:23,022 --> 00:49:25,331 μένει έγκυος όποτε θέλει... 564 00:49:26,261 --> 00:49:28,331 όπως είπες. 565 00:50:29,391 --> 00:50:32,491 - Πολύ καιρό δεν βλέπω, Κογκρέσος Να. - Γεια σου. 566 00:50:34,201 --> 00:50:36,462 Πέρασαν δύο χρόνια... 567 00:50:36,632 --> 00:50:38,002 από την εκδήλωση Cheong A Welfare Foundation. 568 00:50:38,002 --> 00:50:40,371 Χάρη σε εσάς, ο Boo Cheon γνώρισε έναν καλό σύντροφο. 569 00:50:41,101 --> 00:50:42,371 Μπορώ επιτέλους να αντιμετωπίσω... 570 00:50:42,701 --> 00:50:45,011 - ο αείμνηστος αδερφός μου. - Ναι. 571 00:50:46,212 --> 00:50:49,442 Μπορείς να είσαι καλός πεθερός... 572 00:50:49,482 --> 00:50:51,152 στον Boo Cheon που μεγάλωσε χωρίς πατέρα. 573 00:50:51,581 --> 00:50:54,621 Ναί. Ο κόσμος λέει ότι οι πεθερές αγαπούν τους γαμπρούς με τον καλύτερο τρόπο, 574 00:50:55,181 --> 00:50:56,552 αλλά από εδώ και πέρα, 575 00:50:56,721 --> 00:50:59,192 Θα προσπαθήσω να το αλλάξω αυτό ως πεθεροί. 576 00:51:02,221 --> 00:51:05,632 Βλέπω ότι είστε οι δυο σας ένα υπέροχο ζευγάρι. 577 00:51:06,331 --> 00:51:08,902 Παρακαλώ να προσέχετε καλά τον Boo Cheon. 578 00:51:09,761 --> 00:51:10,761 Καλά. 579 00:51:13,871 --> 00:51:17,101 μαμά. Εδώ θα μένει ο Mo Hyun τώρα; 580 00:51:17,172 --> 00:51:20,011 - Ναι. Νομίζω πως ναι. - Μαμά. 581 00:51:22,982 --> 00:51:24,951 - Γεια σου, μητέρα. - Γεια. 582 00:51:25,382 --> 00:51:28,152 Έχετε ένα τεράστιο σπίτι. 583 00:51:28,422 --> 00:51:32,152 Ναί. Στον παππού μου αρέσει να μένει σε ένα τεράστιο σπίτι. 584 00:51:34,692 --> 00:51:37,061 - Mooshimwon; - Ναι. 585 00:51:37,491 --> 00:51:39,261 Σημαίνει έναν λόφο όπου ζεις χωρίς απληστία. 586 00:51:39,732 --> 00:51:40,792 Αυτό σημαίνει. 587 00:51:40,792 --> 00:51:42,362 Ο παππούς μου το πήρε από τον Μεγάλο Μοναχό... 588 00:51:42,601 --> 00:51:44,531 όταν έχτισε αυτό το σπίτι. 589 00:51:45,831 --> 00:51:47,672 Πάμε, μαμά. Όλοι περιμένουν. 590 00:51:47,741 --> 00:51:50,572 Πραγματικά; Θεέ μου. Τους έβαλα να περιμένουν. 591 00:51:50,971 --> 00:51:53,471 Όχι, μαμά. Είσαι εδώ στην ώρα σου. 592 00:51:53,712 --> 00:51:54,942 Όλοι είναι νωρίς. 593 00:51:55,342 --> 00:51:58,851 Το λέω στους φίλους μου που είναι σε υψηλές θέσεις... 594 00:51:58,951 --> 00:52:01,422 στο Yeouido. «Μην πεις τίποτα». 595 00:52:01,922 --> 00:52:05,552 "Ενώ διοικούσα τον Cheong A," 596 00:52:05,721 --> 00:52:07,761 «Υπήρχαν εννέα πρόεδροι» 597 00:52:07,822 --> 00:52:09,661 «και έξι από αυτούς πέθαναν». 598 00:52:09,822 --> 00:52:11,331 «Μα εγώ, ο Τζανγκ Κουκ Χουάν» 599 00:52:11,592 --> 00:52:14,902 "είναι ακόμα ζωντανός ως ιδιοκτήτης του Cheong A." 600 00:52:15,132 --> 00:52:16,201 Αυτό είναι σωστό. 601 00:52:16,402 --> 00:52:19,132 Αυτό είναι ένα γεγονός ξεκάθαρο σαν μέρα. 602 00:52:21,842 --> 00:52:24,371 Στην εφηβεία του, 603 00:52:24,371 --> 00:52:26,971 κατευθύνθηκε στα τυφλά προς νότο... 604 00:52:27,272 --> 00:52:29,911 μόνο για να μην πεθάνει από την πείνα. 605 00:52:30,411 --> 00:52:33,781 Έκανε περίεργες δουλειές σε ένα κατάστημα ρυζιού, 606 00:52:34,721 --> 00:52:37,152 και μπήκε στη δεξιά πλευρά του ιδιοκτήτη και χειρίστηκε τα οικονομικά. 607 00:52:37,152 --> 00:52:40,351 Διάβασα αυτή την ιστορία στην αυτοβιογραφία σας, κύριε. 608 00:52:40,862 --> 00:52:43,991 Δεν έβαλα χρήματα στην τσέπη και ενήργησα κατά συνείδηση. 609 00:52:45,161 --> 00:52:46,732 Αργότερα παντρεύτηκε την κόρη του ιδιοκτήτη. 610 00:52:47,561 --> 00:52:48,831 εννοώ... 611 00:52:49,261 --> 00:52:51,672 Παντρεύτηκε τη γιαγιά μου... 612 00:52:51,831 --> 00:52:53,531 και κληρονόμησε το κατάστημα ρυζιού. 613 00:52:53,531 --> 00:52:56,272 Τα λεφτά και η κόρη του ιδιοκτήτη; 614 00:52:57,101 --> 00:52:59,572 Ήσουν πραγματικά στην εμπιστοσύνη του ιδιοκτήτη. 615 00:52:59,572 --> 00:53:02,042 Και η κόρη... Εννοώ, 616 00:53:02,612 --> 00:53:05,612 Η γιαγιά ήταν μια εκπληκτική ομορφιά. 617 00:53:05,612 --> 00:53:09,451 Ήταν κομψή και όμορφη πριν πεθάνει. 618 00:53:09,451 --> 00:53:11,822 Ακόμα κι εγώ δεν είμαι ταίρι της. 619 00:53:12,652 --> 00:53:13,792 βλέπω. 620 00:53:14,922 --> 00:53:16,592 Πίσω στο 1945... 621 00:53:16,592 --> 00:53:17,632 Πατέρα. 622 00:53:18,692 --> 00:53:20,692 Τα noodles θα ήταν πολύ μαλακά. 623 00:53:21,002 --> 00:53:22,902 Ας μιλήσουμε όσο τρώμε. 624 00:53:22,902 --> 00:53:25,031 Καλά. Πρέπει να πεινάνε. 625 00:53:25,132 --> 00:53:27,072 Φέρτε μέσα τα noodles. 626 00:53:27,072 --> 00:53:28,141 Ναι, κύριε. 627 00:53:29,241 --> 00:53:33,112 Θα λατρέψετε τα noodles kimchi του Mooshimwon. 628 00:53:45,092 --> 00:53:46,692 Παρακαλώ απολαύστε. 629 00:53:47,592 --> 00:53:49,292 Doo Hyun. 630 00:53:49,891 --> 00:53:52,592 Παρακαλώ ενημερώστε με αν θέλετε περισσότερα. 631 00:53:52,632 --> 00:53:53,661 Ναι, κύριε. 632 00:54:02,101 --> 00:54:05,471 Απλώς έχετε το γούστο του Προέδρου Jang. 633 00:54:05,471 --> 00:54:07,212 Αυτό είναι το μόνο πράγμα που μπορώ να φάω τώρα. 634 00:54:10,911 --> 00:54:13,052 Το κάνω αυτό για έναν λόγο. 635 00:54:14,351 --> 00:54:17,281 Κι αν μιλήσω ειλικρινά... 636 00:54:17,522 --> 00:54:19,692 ενώ ο παππούς κάνει λόγο εκεί μέσα; 637 00:54:19,891 --> 00:54:22,322 Οι γονείς της κας Να είναι αναστατωμένοι. 638 00:54:23,161 --> 00:54:25,132 Παρεμπιπτόντως, είναι ακόμη δυνατόν... 639 00:54:25,132 --> 00:54:27,261 να ζήσει μια κανονική γαμήλια ζωή στο Mooshimwon; 640 00:54:27,261 --> 00:54:31,601 Θεέ μου, γιατί λες κάτι τέτοιο; 641 00:54:31,831 --> 00:54:33,031 Ο παππούς και η μαμά. 642 00:54:34,031 --> 00:54:36,971 Ο Kang Pil Joo που δεν έχει βγει ποτέ με γυναίκα. 643 00:54:37,272 --> 00:54:39,112 Ο Jang Boo Cheon που έχει βγει με πάρα πολλές γυναίκες. 644 00:54:39,112 --> 00:54:42,311 Και ακόμα κι εσύ έχεις χωρίσει. Ο κύριος Oh ήταν ελεύθερος για όλη του τη ζωή. 645 00:54:43,911 --> 00:54:46,752 Δεν υπάρχει κανείς που να έχει μια κανονική έγγαμη ζωή... 646 00:54:47,252 --> 00:54:48,882 - στο Mooshimwon. - Boo Cheon. 647 00:54:50,721 --> 00:54:52,121 Θα το κάνει. 648 00:54:52,522 --> 00:54:56,221 Θα οδηγήσει έναν κανονικό ευτυχισμένο γάμο. 649 00:54:58,192 --> 00:55:00,761 Εισαγγελέα Kang, η συνάντηση τελείωσε καλά. 650 00:55:07,802 --> 00:55:09,042 Εκτιμώ τη σκληρή δουλειά σας. 651 00:55:09,371 --> 00:55:10,741 Τώρα που τελείωσε η συνάντηση, 652 00:55:11,112 --> 00:55:12,811 έχει γίνει περίπου το 70 τοις εκατό. 653 00:55:13,311 --> 00:55:17,011 Ακόμα νιώθω ότι μόλις ξεκινήσαμε καλά. 654 00:55:17,241 --> 00:55:19,451 Καλά. Είναι καλό να το ακούς. 655 00:55:20,351 --> 00:55:21,822 Executive Jung, καλή δουλειά. 656 00:55:50,851 --> 00:55:52,911 Κατά τη διάρκεια των μνημοσύνων για τους Jang, 657 00:55:53,382 --> 00:55:54,482 είμαι σαν... 658 00:55:55,621 --> 00:55:58,721 ένας πέμπτος τροχός στην κουζίνα. 659 00:55:59,652 --> 00:56:02,891 Δεν προλαβαίνω καν να φάω... 660 00:56:02,891 --> 00:56:05,491 τα κρύα noodles με την οικογένειά σας. 661 00:56:06,331 --> 00:56:08,661 Περίμενα να με φέρεις μαζί σου... 662 00:56:08,862 --> 00:56:10,831 όταν συναντιέστε... 663 00:56:11,132 --> 00:56:12,601 οι γονείς του μεγάλου εγγονού μου. 664 00:56:12,701 --> 00:56:14,072 Τι είπατε; 665 00:56:15,842 --> 00:56:17,272 Ποιος είναι ο μεγαλύτερος εγγονός σου; 666 00:56:18,241 --> 00:56:21,681 Δεν το αντέχω άλλο. 667 00:56:23,342 --> 00:56:24,451 Πρόεδρος Jang. 668 00:56:25,382 --> 00:56:26,612 Εγώ, ο Han Eun Shim, 669 00:56:27,311 --> 00:56:28,451 θα πει... 670 00:56:28,951 --> 00:56:32,022 αντίο σε σένα εδώ. 671 00:56:32,592 --> 00:56:34,721 Και τον εκτελεστικό Γιουνγκ. 672 00:56:35,092 --> 00:56:38,761 Δεν μπορείς να μου το κάνεις αυτό. 673 00:56:38,761 --> 00:56:40,792 - Τι έκανα... - Κλαίει. 674 00:56:40,962 --> 00:56:43,431 Αφήστε την να κλάψει για λίγο. 675 00:56:51,442 --> 00:56:53,072 Μπορείς να φύγεις, Στέλεχος Γιουνγκ. 676 00:56:53,442 --> 00:56:55,411 Δικηγόρε Κανγκ, πρέπει να σου μιλήσω. 677 00:56:55,411 --> 00:56:56,511 Ναι, κύριε. 678 00:57:01,621 --> 00:57:04,922 Οι σχέσεις του σκηνοθέτη Jang με άλλες γυναίκες έχουν ολοκληρωθεί. 679 00:57:04,922 --> 00:57:06,621 Δεν βλέπει κανέναν άλλον. 680 00:57:06,652 --> 00:57:08,721 Πραγματικά; Έτσι... 681 00:57:09,121 --> 00:57:11,292 δεν έχει εξώγαμο μωρό; 682 00:57:11,292 --> 00:57:12,331 Όχι. 683 00:57:12,531 --> 00:57:14,632 με ξέρεις καλά, 684 00:57:15,101 --> 00:57:17,132 οπότε ήξερα ότι θα το φρόντιζες καλά. 685 00:57:19,232 --> 00:57:21,802 Πρέπει να ανατρέψω τον θρόνο... 686 00:57:21,802 --> 00:57:25,712 στον γιο από τη νόμιμη σύζυγο. 687 00:57:26,241 --> 00:57:28,342 Αν τα πράγματα πάνε στραβά, 688 00:57:28,342 --> 00:57:31,811 όλοι θα τρέξουν να πάρουν τον θρόνο. 689 00:57:32,252 --> 00:57:34,882 Τότε ο Cheong A θα καταλήξει να γίνει κομμάτια. 690 00:57:35,351 --> 00:57:38,252 Θα το έχω υπόψη μου, κύριε. 691 00:57:38,422 --> 00:57:39,951 Καλά. Μπορείς να φύγεις τώρα. 692 00:57:41,922 --> 00:57:42,962 Ναι, κύριε. 693 00:58:02,882 --> 00:58:04,212 Ήθελες να με δεις; 694 00:58:05,681 --> 00:58:06,712 Ναί. 695 00:58:08,451 --> 00:58:10,652 Συνάντησα τη Na Mo Hyun σήμερα, 696 00:58:11,052 --> 00:58:12,752 και μου άρεσε. 697 00:58:14,192 --> 00:58:16,891 Θα πληγωνόταν αν μάθαινε ότι ο γάμος της ήταν κατασκευασμένος. 698 00:58:17,632 --> 00:58:19,592 Θέλω λοιπόν να μην συμβεί αυτό. 699 00:58:19,632 --> 00:58:22,402 Δεν σε ακολουθώ. 700 00:58:24,772 --> 00:58:26,672 Παίζεις αθώος; 701 00:58:27,971 --> 00:58:32,241 Είναι απογοητευτικό που με υποτιμάς έτσι. 702 00:58:33,511 --> 00:58:36,882 Ξέρω ότι το σχεδίασες όλο, οπότε θέλω να το σταματήσεις. 703 00:58:38,681 --> 00:58:40,081 Na Mo Hyun και Boo Cheon. 704 00:58:41,121 --> 00:58:43,022 Αν νομίζεις ότι θα ζούσαν ευτυχισμένοι... 705 00:58:43,252 --> 00:58:45,451 στη σκηνή που έφτιαξες, κάνεις πολύ λάθος. 706 00:58:45,491 --> 00:58:48,792 Αν σταματήσεις αυτόν τον γάμο, ο Επίτιμος Πρόεδρος Jang... 707 00:58:49,491 --> 00:58:50,862 θα εξοργιστεί. 708 00:58:51,061 --> 00:58:53,732 Θεέ μου, δεν πρόκειται να ανατιναχθώ. 709 00:58:54,302 --> 00:58:56,931 Πρέπει να το σταματήσεις χωρίς να δείξω την πρόθεσή μου. 710 00:58:56,931 --> 00:58:59,732 Τώρα που το ξεκαθάρισες... 711 00:59:00,101 --> 00:59:02,442 ότι θα σταματήσεις τον γάμο του Boo Cheon, 712 00:59:02,772 --> 00:59:03,802 θα... 713 00:59:04,511 --> 00:59:08,212 πείτε στον Επίτιμο Πρόεδρο Jang για τον Διευθυντή Jang Yeo Cheon. 714 00:59:08,212 --> 00:59:09,241 Σχετικά με τον Yeo Cheon; 715 00:59:09,612 --> 00:59:10,811 Τι γίνεται με αυτόν; 716 00:59:10,811 --> 00:59:12,081 Ο σκηνοθέτης Jang Yeo Cheon... 717 00:59:12,652 --> 00:59:14,752 έβγαλε το slush fund του επίτιμου προέδρου Jang... 718 00:59:14,822 --> 00:59:16,951 που διαχειρίζεται το Executive Park... 719 00:59:17,491 --> 00:59:19,692 και επένδυσε σε μετοχές. 720 00:59:20,351 --> 00:59:23,761 Απ' όσο ξέρω, το εντολέα είναι ανεπίδεκτο εισπράξεως. 721 00:59:26,632 --> 00:59:28,531 Θα ξεκινήσω τότε. 722 00:59:29,962 --> 00:59:31,132 Πιλ Τζου. 723 00:59:36,272 --> 00:59:38,011 Ακόμα κι αν παντρευτούν, 724 00:59:39,141 --> 00:59:40,712 δεν μπορούν να πάρουν τον Cheong A. 725 00:59:41,542 --> 00:59:43,781 Δεν πρόκειται να το αφήσω να συμβεί. 726 00:59:44,451 --> 00:59:46,052 θα σε αφησω... 727 00:59:46,612 --> 00:59:48,951 κάνε μια ξενάγηση... 728 00:59:49,681 --> 00:59:51,221 μέσα στο Cheong A Tower. 729 01:00:03,331 --> 01:00:04,632 σε θελω... 730 01:00:04,732 --> 01:00:08,272 να αδειάσει το μισό χώρο στο καμαρίνι και τα ράφια των βιβλιοθηκών. 731 01:00:13,712 --> 01:00:15,042 Αυτό το κρεβάτι είναι ωραίο. 732 01:00:16,281 --> 01:00:19,712 Θα αγοράσω καινούργια κλινοσκεπάσματα. αφού είμαστε νεόνυμφοι. 733 01:00:19,712 --> 01:00:20,752 Καλά. 734 01:00:21,982 --> 01:00:23,482 - Αυτό είναι. - Είναι αυτό; 735 01:00:24,081 --> 01:00:25,692 - Ναι. - Είσαι σίγουρος; 736 01:00:28,092 --> 01:00:30,761 Όλα είναι καλύτερα από αυτό που περίμενα. 737 01:00:31,831 --> 01:00:34,601 Ο παππούς μου είπε να μην ετοιμάσω τίποτα. 738 01:00:35,201 --> 01:00:37,431 Αλλά θα φέρω μερικά ρούχα και βιβλία. Μπορώ να το κάνω αυτό; 739 01:00:40,471 --> 01:00:41,641 Τι; 740 01:00:42,002 --> 01:00:43,042 Δεν μπορείς... 741 01:00:44,241 --> 01:00:46,511 απλά μείνε εδώ και ζεις μαζί μου από σήμερα; 742 01:00:47,942 --> 01:00:48,982 Όχι. 743 01:00:51,552 --> 01:00:52,681 Είσαι τόσο αποφασισμένος. 744 01:00:54,181 --> 01:00:55,281 Είσαι κακός. 745 01:00:56,152 --> 01:00:58,152 Θα μπορούσατε να διστάσετε για τουλάχιστον δύο δευτερόλεπτα. 746 01:00:59,351 --> 01:01:00,721 Έχω κάτι για σένα όμως. 747 01:01:00,862 --> 01:01:01,862 Τι είναι αυτό; 748 01:01:10,802 --> 01:01:11,871 σε αγαπώ. 749 01:01:17,101 --> 01:01:18,141 Κι εγώ σε αγαπώ. 750 01:01:41,761 --> 01:01:43,732 Είπα στον Yong Goo για αυτό μέσω τηλεφώνου. 751 01:01:44,531 --> 01:01:46,002 (αποτελέσματα τεστ DNA) 752 01:01:46,632 --> 01:01:47,971 (Τα μαλλιά του A. Kang Pil Joo B. Τα μαλλιά του Jang Kook Hwan) 753 01:01:47,971 --> 01:01:51,442 Μεταξύ των δύο δειγμάτων τεστ DNA που παρέχονται από τον Executive Jung, 754 01:01:52,272 --> 01:01:54,042 Νόμιζα ότι το πρώτο θα ήταν... 755 01:01:54,072 --> 01:01:56,542 Το δείγμα του σκηνοθέτη Jang Boo Cheon. 756 01:01:57,511 --> 01:01:59,411 Όμως παρείχε δείγματα του Προέδρου Jang Kook Hwan... 757 01:01:59,552 --> 01:02:02,281 για τις δύο εξετάσεις DNA. 758 01:02:04,652 --> 01:02:05,922 (Τα μαλλιά του A. Cha Tae Young B. Τα μαλλιά του Jang Kook Hwan) 759 01:02:05,922 --> 01:02:06,991 Γιατί το έκανε αυτό; 760 01:02:07,422 --> 01:02:09,362 Θα ήταν πιο εύκολο να ελέγξω αν ήταν αδέρφια. 761 01:02:10,422 --> 01:02:12,561 Ήθελε να δει αν είναι εγγονός του Προέδρου Τζανγκ. 762 01:02:12,831 --> 01:02:15,962 Δρ Λι, όπως γνωρίζετε καλά, 763 01:02:16,701 --> 01:02:18,002 δεν πρέπει ποτέ να διαρρέεις... 764 01:02:18,502 --> 01:02:20,632 αυτό το αποτέλεσμα προς τα έξω. 765 01:02:20,632 --> 01:02:22,802 ξέρω. Έτσι έσβησα όλα τα δεδομένα... 766 01:02:23,172 --> 01:02:24,871 εκτός από αυτό που μόλις σου έδωσα. 767 01:02:42,721 --> 01:02:46,132 Yong Goo, συγκρίνετε τα γονίδια του Boo Cheon με τα δικά μου. 768 01:02:46,331 --> 01:02:47,561 Καλά. 769 01:03:01,741 --> 01:03:02,741 Καλά. 770 01:03:07,351 --> 01:03:11,022 Ο γραμματέας Oh επισκέφθηκε το κέντρο εξετάσεων DNA δύο φορές πρόσφατα. 771 01:03:11,192 --> 01:03:13,522 Και σήμερα, ο εισαγγελέας Kang και ο Yong Goo πήγαν εκεί... 772 01:03:14,221 --> 01:03:16,761 και έμεινε αρκετή ώρα στο ιατρείο. 773 01:03:17,422 --> 01:03:19,692 Κάτι προβληματικό πρέπει να συνέβη... 774 01:03:21,061 --> 01:03:23,201 στον Pil Joo και τον Executive Jung. 775 01:03:33,942 --> 01:03:35,681 (αποτελέσματα τεστ DNA) 776 01:03:40,681 --> 01:03:42,522 (Το θέμα Α και Β δεν σχετίζονται βιολογικά.) 777 01:03:42,522 --> 01:03:45,351 (12 από τα 16 χαρακτηριστικά δεν ταιριάζουν.) 778 01:04:29,802 --> 01:04:32,871 (Money Flower)